(Bloomberg)—A New York startup called Compass is persuading investors that it can reshape the home-buying process through the use of technology. A dashboard showing neighborhood data and a ...