It’s easy to overlook something as simple as a license plate frame — until a rusted screw or rattling bracket starts damaging your car’s paint or attracting the wrong kind of attention. That’s where ...