Attorney General Nick Brown’s office filed a lawsuit Thursday against software company RealPage and several local landlords, claiming that they worked to suppress competition and harm Washington ...