Emmy-winning writer/producer/director Manny Coto, whose credits include “24” and its sequels “24: Live Another Day” and “24: Legacy,” as well as “American Horror Story,” “Star Trek: Enterprise” and ...