There’s not much to “Hap and Leonard,” but that’s not necessarily a bad thing when it comes to light, caper-driven stories. The trouble with the new Sundance drama is that its charms are meant to ...