The deadly bacterium behind cholera epidemics spends only a fraction of its life infecting humans. Most of the time, Vibrio cholerae lurks in estuaries and other semisalty aquatic habitats.