Companies are quietly experimenting with ways to solve one of the biggest headaches to emerge from the refinancing boom: calculating the value of mortgage servicing portfolios. Servicing portfolios, ...